Sogra portuguesa. Você quer uma?

Dona Maria das Dores chega à casa da nora e encontra o filho saindo com as malas, furioso.
- O que aconteceu Manoel, ó pois?
- O que aconteceu? Pois aconteceu o seguinte, minha mãe! Fui viajaire e mandei um telegrama para a Joaquina avisando que voltaria hoje. Chego em casa e o que eu encontro? Ela com um sujeito! Os dois nus na cama!
Nem mandando um telegrama ela me respeita mais! É o fim, estou a ir embora para sempre!
- Calma! - pede Dona Maria das Dores - deve haver algo errado nessa história, a Joaquina jamais faria uma bobagem dessas! Espere um pouco que vou verificaire o que se passou.

Momentos depois, Dona Maria volta sorridente:

- Não disse que havia um equívoco, meu Manoel? A Joaquina não recebeu o seu telegrama!